Why is a female Rogue called MarksMAN?
In german we say Schütze or Scharfschütze to a male marksman and Schützin or Scharfschützin to a female marksman.
But at the end you still hear people say “Sie war der Schütze” “She was the killer”.
The astrological sign Sagittarius is called Schütze in german. So a woman is always Schütze there.
Not sure why my two friends are giving you a hard time about this. I made a snarky remark in another thread myself, but you have a point. With gender lock being there for now, the term “witch” might be more fitting.
Fun fact, since you suggested “Hex”. “Hexe” is the German word for “witch” and “Hexer” for “witcher”. Also since the expression warlock is from Scotland it did not find its way into the German language.
That said, i thought about your suggestion and one aspect we should not neglect is that we do not know how the new masteries will turn out. For example, if the new mastery favors a rather melee playstyle the term “witch” might lead to false expectations (not saying that warlock is necessarily better).
Overall, i think renaming is at least something EHG should consider when implementing the mastery.
A javelin is a weapon, it doesn’t have a gender. The Roman legions used javelins.
Would you not find it odd if someone used a male/female German word to refer to a female/male person? There aren’t many in English but they stand out when the “wrong” one is used.
The point is that since Warlock can be gender-neutral and Lich and Necromancer are already gender-neutral, Warlock is a better choice for a gender-neutral title than Witch which is female. Although, there are some uses of Witch which are also gender-neutral as well. So, it really doesn’t matter. A class title is just that - a class title. Marksman is being used as gender-neutral here (and in other references) & (to some extent) Shaman can be gender-neutral.
My point was not about the grammar. On top, you picked the wrong word to get nerdy about. We are talking about characters. And I mentioned the Sentinel - obviously male (more obviously since the rework). He (the male character named Sentinel) turns into a male version of a Valkyrie by using the gender neutral skill (we can agree here, although in German javelin has a gender - also male) named Javelin.
I mean, chances you would pick the right argument were 50/50… Better luck next time