The loot filter is not working properly after 1.05 patch. I now have to press ‘X’ to show the items that it should not hide to make them visible.
I think this happens once you have pressed the ‘X’ button once. I restarted the game to make it function properly again.