Hello!
I’ve been playing since Season 2 with my X-Box controller.
In the current season, something changed with the Forge UI - there is no longer a way to scroll through the list of shards that can be affixed, and the only way I can do forging is to switch to mouse and keyboard, which is a tad annoying.
I don’t recall having any issues with it in the previous seasons, so it’s definitely something in the latest update that changed.
Thanks!