The chestpiece unique Yrun’s Wisdom does not seem to add damage to Detonating arrow when used with Jelkhor’s Blast Knife unique dagger (making it a melee attack). The tooltip dps does not increase. It does for other melee skills.
It also looks like the Jelkhor’s Blast Knife melee damage is also not reflected in the dps tooltip of detonating arrow.