When I Leap, I gain Frenzy.
I leveled Werebear so that Maul benefitted from the Leap tree.
When I Maul I do NOT gain Frenzy.
Let me know if any more information is needed.
Completely unrelated, but the Maul animation kinda slides and looks janky. A long while back it did not use to do that. Used to be smooth.