While it’s highly doubtful that EHG adds a way to skip directly to the dungeon boss without doing the dungeon, they may however implement something like the following that they’ve suggested for multiplayer in a future patch:
So maybe single-player gets a similar option to respawn on death in the future.