When converting Upheaval to a totem, Natural Weapons doesn’t seem to affect it. It’s either a bug or the alt text that should mention, it doesn’t work with Upheaval Totem, it’s missing.
Tried with the mace, didn’t notice a bigger area. Tried it with a staff, damage didn’t change.