After some time playing, I can see the Unique’s orange vertical line, but the name of the item is not showing (my filter does specify to Show Uniques).
If I press and hold ‘x’, a small empty rectangular box (instead of the item’s name) becomes visible, and mousing over it does show the full item’s tooltip info box, but I cannot pick it up.
Player.log (72.9 KB)