Was using twinned golems while leveling. My Golems died in combat to a champion and i was unable to resummon them during combat or after combat ended. The summon button instead acted as if the golems were summoned and you were simply ‘using’ the summon skill.
Nothing seemed to work to fix this except relogging.
Thanks!