Several times when I’ve spawned in an echo at this layout you are stuck on this raised bump. You cannot move at all until you use a movement skill out. You then can’t walk back to the green section and if you use a movement skill to get back on it you are stuck again.
Could you try verifying your game files through steam? There’s a chance that will resolve the issue.
I did verify my files on steam and it still happens. Though this time, instead of me spawning there a spire objective did.
Ah I see, thanks for the additional info we’re tracking this internally now.
Adding, there have been a few times I was lunging at enemies and get stuck in the terrain in this layout. Each time it happened on land near the water.
Fresh install post 9.0 as well.