I decided to pick up playing last epoch again and played through some monithiths before figuring out I can’t access the factions.
Granted this is a character that was made before they came out but it says the quest is completed.
character name is pew pew