The UI elements (e.g. buttons, inventory items, images that show tooltip on hover, etc.) on the right side of the screen are unclickable or mismatched with their interactive areas. For example, to interact with the minimap zoom buttons (“+” “-”), I have to click somewhere on the Quest panel. Screenshot. The red boxes show where I need to click to interact with the button.
Going from the left side of the screen to the right, there is a distinct threshold where this issues begins to happen, marked by the blue line. Left of the blue line seems to be fine. Right of the blue line is where the UI is mismatched.
I’m playing in window mode. When I change the aspect ratio of the window, the blue line will shift. Wider aspect ratio → greater distance between blue line and right edge of screen. The blue line seems to coincide with the right edge of the world map overlay (see blue arrow here).