Transformation - weapon quetions

Noob here. Which stats from a weapon count while being transformed? Does melee, spell, poison or bleed dmg matter while for eg in Spriggan form?

Weapons are stat sticks as much as the rest of your gear. It all counts based on the tags of the skills you’re using (whether that’s in human form or another form).