Hello,
Is it possible to trade in the traders guild with an offline character?
No, Merchant Guild has no functionality in offline mode
At least without a mod.
And circle of fortune?
You will get all the bonuses from CoF, so it’s the natural choice if you play offline. Not going CoF if you play offline or if you choose one of the solo modes is basically a challenge and gimping your character.