В описании к навыку указано что создает тени которые повторяют ваши движения, но по факту тени просто стоят и ничего не делают, это баг или что? в чем смысл тогда этого навыка? Или это что то с переводом?
Если я правильно понял о каком навыке идет речь, то это Synchronized Strike (Synchronized Strike - Last Epoch Skills), и исходя из описания на английском, персонаж создает тени, которые наносят удар по сторонам от персонажа: Jump forward and strike in an area in front of you while shadows appear and simultaneously strike on either side of you. Также, исходя из видео на YouTube, тени, после использования навыка, действительно останавливаются на месте, после нанесения удара: https://www.youtube.com/watch?v=Hfapclx67dE
P.S.: пожалуйста, предпочтите использовать английский язык в следующий раз, вы можете использовать для перевода DeepL Translate: The world's most accurate translator, он переводит достаточно хорошо.