After I defeat Julra at level III my ability to shift timelines in the dungeon disappears. The icon is no longer there and pressing D does nothing. As a consequence, I can’t use the Eternity Cache or leave the dungeon properly. This is the second time it happened to me and I think it is also the reason I can’t seem to unlock level IV of the Temporal Sanctum.
