I ran The Frozen Roots solo earlier today with no issues upon death.
Now in a group when you die you spawn off the map with no choice in the matter but to log out and log back in to the game and starting the area again.
The first time this happened we thought it was just a error but then it happened again. The screenshot shows we was not in a group but that is due to I left the group in the hope to log out and rejoin the group. Unfortunately my friend died while I was saving the screenshot and it still spawned him off the map in the same location, meaning no choice again but to log out in order to respawn.
All deaths have happened at different times and in different areas of the map but with the same results.
Just got the same bug in the exact same spot. It looks like it happened the same way as the person above. Most movement/movement abilities do not work out of bounds even if I got very close to the edge and tried to telly back on. I was playing necro and reap in lich form allowed me to move around out of bounds and either get back on the map or further out of bounds.
The glitch seems to happen the same way as described in the original post. Dying in that region set my spawn point right out of bounds. If I was playing another character I would have no choice but to relog.
I have video of it happening as well but it mainly just shows dying to respawn out and locomotion being hampered. OOBSpawn OutofMap