Started using twitch to keep track of bugs. There are several spots on The Darkling Pier that have this behavior.
In general I was using “Hold click” to move, but a couple of experiments with clicking once cause me to move the opposite direction a short distance and stop.