There are something like 500 affixes available, and right now the only way to make effective item-specific filters is to go through each affix manually and checking to see where they’re applicable on LETools.
I suggest adding a location on mouse hover, or possibly narrowing the affix list down when you choose an item type in the filter menu.