It’s impossible to melee hit Stone’s Titan Heart boss with low range skills like Detonation Arrow (melee).
If you aim the boss, the character will try to get in range to use the skill, but without success, so it will stand still.
The only way to hit it, is aiming somewhere empty on the screen in the direction of the boss, wich is pretty annoying and disturbs mouse movement to dodge skills from the boss.