Solve one game-breaking bug, jump right into another. Fun.
This time, I’m having a problem accessing the Stolen Lance Monolith. I have unlocked Empowered Monoliths, and I re-ran the Outcast monolith, making sure to check the “reflect on the past” dialogue. I can access the bridge & waypoint to the monolith fine, but when I select the monolith, I get a blank screen like in the image below. This persists even after verifying game files.