I had some glitching occurring while trying to move things between stash tab categories, and sorting my gear. Sometimes when I selected a category, it would select several and I couldn’t unlink them. I tried reducing the number of categories I had, but then some of my stash tabs disappeared, including one holding all my keys and another holding all my uniques.
Note: switching characters seems to have fixed the missing tabs, but the category linking issue still remains.