Squirrels + Beastmaster 'Exemplar' Passive not working

Sometimes when you equip an item, the companion limit bugs out and you keep only 2 squirrels, you need to die or leave/join to fix it… It is annoying.

It is not working even when I rejoin or die.