I keep having this issue too, especially after I use the keyboard to chat.
It seems like mixing & matching controller + keyboard (controller to play, keyboard to chat or open UI screens) causes this issue, and also retains the last chat in a way that’s very hard to delete.