It would be nice if inside the loot filter, especially for the class specific affixes, if there were more sub-categories to make it easier to filter out which things aren’t relevant to your build.
The same collapsing menu format, just broken down a little more into categories based on playstyle/ exclusive abilities. Primalist is my main, so I’ll use that as an example, categories for type of affixes could be:
Minions
Transforms
Aspects
Totems
and of course + Skill levels at the end
Sentinel/Void knight could have a category for stuff that only affects Echos.
Acolyte could have Minions and Transforms and Curses, Mage could have Melee stuff that’s mostly only relevant for Spellblade…
Definitely not a top priority, but just an idea I had to make sorting through the loot filter list a bit easier.