Sidequest "To Shell With It" has bugged text dialogue

Turning in the quest, the text responses are bugged and not the right text.

https://imgur.com/a/SNtwMEL