Mouse and keyboard key combinations (that don’t require the shift key) still occur when the shift key is held down.
e.g.
- if I shift-right-click to sell something or add it to stash, the spell attached to my right mouse button is cast
- if I shift-tab to go to activate the steam overlay, the map overlay is toggled
The common factor in these is the shift key being held down.