The crit avoidance modifier from echoes for enemies is affecting Shadow daggers, even though its worded as “Always critically strike”.
Either the wording is wrong (i assume its +100% base crit chance instead) or this is not working as intended and indeed a bug as it should critically strike always.
Encountered in an echo with 3x 33% crit avoidance modifier.
This is working as they intended and it is just poorly worded. It was identified previously but they haven’t updated the tooltip language. If I recall, someone from EHG noted it on Reddit, of all places.