Rule order number changes but order in list does not

What went wrong?
While attempting to use a controller to reorder loot filter rules, only the number on the rule changed, but the order of the rules did not. Order and numbers persisted upon closing and reopening the loot filter menu, but can be corrected by switching to “No Filter” and back again.

Log File
Player.log (402.3 KB)

Screenshots
https://imgur.com/a/vxqan6k

Thanks!