When using dancing strikes windmill ballet the shadows do not cast shuriken when it procs, although directly casting shurikens works fine. The skill hidden blade also casts shadow cascade fine with shadows.
Videos:
https://imgur.com/a/2LctYyA
Thanks!