Adding one line of text telling people which era a quest is located in would help so much. Or a button that takes you to the map and focuses on the location… maybe both?
As a new player it’s not always obvious where to go, so something like this would make the new player experience so much better actually.
Just in case you didn’t notice:
If you open the map you see a “?” at every way point that is dedicated to a quest. So you can browse the era tabs and look for these “?” if you lost track of your quests.