Prophecy - Death of Patron --> Death of boss ;)

General
1

Hello !
I am playing the French version of the game.
I have a prophecy called ‘Mort de Patron’. (3 times)
I don’t know which boss/entity it is.
Can someone help?
Thanks

2

I wish I could help but without knowing how bosses are named in the French versions I can only guess on a couple. It might be Majassa or Liath, those would be my best guess.

3

Thanks a lot @Travoas !
That’s the issue, Patron does not ring a bell. I will try to switch the game in English and see if it changes the description.

1 Like
4

I’m pretty sure this just means “Death of a boss”. Any boss character will do, depending on the constraint of location. “Patron” is probably the wrong word for “boss” in this case, but I don’t know what the right one is. As an aside, this reminds me of a translation of “boomer” (for an explosives character in a game) to “bebe boomer” xD

5

Got it!
Patron is not the name of a boss …
It’s a translation issue (and yes the French translation is very very bad…)
It’s “Death of Boss” in English.
“Boss” has been translated to “Patron” which is correct when you talk about business and about your manager… but not exactly the same thing in ARPG :wink:

6

Exactly @palador !
You got an A+ (see my last post).
Thank you!

7

Ah cool, very bad translation issue then.