In the description it states that the permanent bond wolf does not take a companion slot.
When using the Chorus of Anurok the extra wolf is taking a companion slot.
I’m seeing the same problem.
Seems to be resolved today… Perhaps it’s a session thing, since I’ve been logged out for 24ish hours.