I noticed already since the EA that the sentinel charge was breaking in some points without explanation (no walls), like in stairs/ramps or sometimes even in the middle of nothing.
I also noticed since the release and making a Void Knight that the Warpath skill sometimes just act erratically.
Here is a video, sorry for the commentary, I was having the HIdden Cup (age of empires) on the second screen 
Here is a video of it: Watch Last Epoch 2024.02.25 - 17.26.46.02 | Streamable
Now I thought about some other problem that may not be related and it’s the fact that walls and other objects do not become transparent automatically but we have to open a report for it to be fixed and this got me thinking. Could it be that these surfaces are being considered “clickable” by the game somehow? It woudl explain why minions/companions and some abilities act crazy.
You can see in the video that there is a series of arches just north of my character position.
Just a thought.