Hello,
I’m not sure if there is a gameplay option to disable this, but often times when interacting with my stash/inventory/ and/or with vendors, clicking on areas will randomly move my character to that point. Not sure anyone else has encountered this, but It happens to me every once in a while even if i’m clicking only on stash/inventory items. It might have something to do with the way i’m dragging items over or something.