A recommendation for the character selection process.
When you log in you have to choose whether you are going to play “Online” or “Offline”, but when you get to the character selection screen you still have the option to select “Online” or “Offline” characters.
If you select “Online” at login, then you should only see the “Online” characters, and never the “Offline” ones. The same goes the other way.