Some of the Chance shards/affixes are not named consistently.
Perhaps for a reason that I’m overlooking?
Anyway, listing a few examples and suggested new names:
| Stat | Current shard/affix name | New shard/affix name | or… |
|---|---|---|---|
| Chance to Chill on Hit | Chance to Chill | Chance to Chill | Chill Chance |
| Chance to Slow on Hit | Chance to Slow | Chance to Slow | Slow Chance |
| Chance to apply Frailty on Hit | Frailty Chance | Chance to apply Frailty | Frailty Chance |
| Chance To Shred Armour on Hit | Armour Shred Chance | Chance to shred Armour | Shred Chance |