The interaction between Death’s Calvary and Minion Traversal Affix is still bugged since release. With 3/3 in Death’s Calvary and T5 Minion Traversal I should be able to transport a total of 16 minions with me.
In the video linked below you can see that there seems to be a cap for this interaction: 13 minions.
Thank you!