Tried it 2 days ago, not sure if it’s patched or not.
Simple, if you die, you can still click on creating a portal and go through it. You will respawn in the home town dead but respawning won’t reset your monolith’s progress.
Clicked on portal creation after death
i’d also appreciate if you’d look into what happened to my chat!