I had finished a monolith during some lag spikes on the US East server. Returning to town after completion, I collected loot from the chest on the right just fine. But the crate? rewards had spawned 2. I’m assuming the actual crate and a dummy crate which were overlapping each other. Video link is down below
This is a dropbox link to the Player file as it was too big 