You can see the bug below. Seems like there are boxes with placeholder text which were supposed to be replaced with expressions/calculations.
Unfortunately I cannot find my .log file location–otherwise I would upload it as well. I am on Windows, and it is not located at C:\Users[username]\AppData\LocalLow\Eleventh Hour Games\Last Epoch
Indeed, in my users\username\ folder, there is no folder called AppData.