I believe I surged towards the quest target during this fight and somehow landed in the pillar. I could still fight, and was able to finish the quest, but I couldn’t leave via town portal, couldn’t move away, and couldn’t surge or teleport either.
I exited to Character Selection, reentered the game, and was able to turn in the quest normally.
Player.log (622.1 KB)