I think that’s the whole point of the animation – it’s showing the mage telekinetically swinging his weapon. He does the same with one-handed weapons. I find it a little strange too, and would sort of prefer if he just held the weapon, but overall I quite like the mage’s animations (and general design, he’s an older guy, but he’s quite fit and lithe and has great posture).