When playing at lower resolutions (4:3) such as 800x600, the menu graphics don’t downscale properly resulting in menus being cut off. For example, in the passive or skill menus, there are some nodes that cannot be viewed without switching to a higher resolution (16:9).
Unrelated, game optimization is rough on low settings for medium - low end systems.