What went wrong?
The label for loot sometimes gets displayed very far away from the actual spot where the item dropped. See screenshot for an example.
Clicking the exalted item label on the left side of the screenshot makes the character walk to the center of the arena.
Screenshot:
Thanks!