At least two unique items, and possibly more items are not affected by a loot filter when hiding them is selected. For the two unique items I found I’m assuming the UniqueId used in the filter selection is outdated and the dropped items have a different UniqueId (after some item updates for example).
Hire me)