In Lightless Arbor, first time talking to NPC Lost Spriggan, dialogue option says “Last Refuge”, while the world map (shortcut M) says “Lost Refuge”. This may occur in other places, this is just the one I happened to notice.
Dialogue: https://imgur.com/a/T7wadrQ