Hi,
It might help to have the minion part of the interface sit on a higher visual strata than the item tooltips for items on the ground. I noticed in an arena echo that the piles of gold on the ground were covering my ability to see how many minions I had up (in the top left of the screen).
Thanks,
Toro