I have been intermittently seeing idols on the ground with missing text in their label. I think it has something to do with the recolor rule because, if I disable and re-enable the rule that’s recoloring the idol, the text will show as it’s supposed to afterwards. Once you essentially force the item to be put through the loot filter again and redrawn, it seems to resolve it.
https://imgur.com/a/4dJ0Bqh
https://imgur.com/a/m3VOp1T
https://imgur.com/a/AyJUVUa
https://imgur.com/a/OveE0Uz
https://imgur.com/a/gHhgQN0