Putting points into Infused Weapon which is giving +flat cold damage for cold melee attack doesn’t affect the damage of Shatter Strike as you can see in the picture:
Same thing happens with Flame Reave, I think this passive point node is bugged somehow.